Affiches promeuvant le festival féministe associatif 3 poils dans la soupe, porté par la collective stéphanoise Les Sampianes.
L’affiche reprend à son compte le ton humoristique du titre de l’évènement, qu’elle prend au mot. Elle tient par ailleurs compte, dans ses contraintes de reproduction, de l’économie restreinte du milieu associatif.
Posters promoting the nonprofit feminist festival 3 poils dans la soupe [3 hairs in the soup], organised by the Saint-Étienne collective Les Sampianes.
The poster takes over the humorous tone of the event’s title and takes its word for it. It also takes account of the limited economics of voluntary activities in its reproduction constraints.